《一路有你》试读篇 2

3

Benji和Bee骑着摩托车，经过了开满金黄色金针花的山坡。
Bee忽然捏着鼻子大叫一声：“It stinks！”
Benji专心驾摩托车，没有做声。
Bee松开手，臭味仿佛消失了。不一会儿，她又闻到极臭的味道：“What’s that smell？！”她用手捏着鼻子。
Benji没有回答。
Bee松开手不久，又闻到臭味。那股臭味是从下方扑鼻而来。
Bee拍了Benji的肩膀一下：“You farted？！”
Benji尴尬地说：“How did you know？”
Bee大嚷：“Your farts stink the most！”
话音未落，又闻到一股恶臭，就像从粪池里传出来的味道一样。
“You’re disgusting！”Bee打了Benji的背部几下，还没骂完，空气中又涌来一股臭粪味。
“Stop that！”Bee用力打了Benji一下。
“I can’t！”Benji委屈地说，说话的当儿又放了个屁。
Bee猛打Benji的背，以示抗议。
Benji面容扭曲，似乎憋得很辛苦：“Are we there yet？”
Bee松开捏着鼻子的手，指向前方：“It’s right after the bridge。”
Benji加快行驶的速度，快速地过了桥，停在一间残旧的木
板屋前面。
Benji快速地跳下摩托车，气急败坏地用力敲门：“Hello，
anyone there？”
Bee下了车，大口大口地呼吸清新的空气。
“Hello，anyone home？Open up！！Dad！！Please hurry
and open the door！！DAD！！！”Benji捂着肚子，急促地拍
门。木门被他这么用力地拍打，轻微地摇晃起来，门锁发出锒
铛声。
“Benji，stop。Don’t knock anymore，you’ll break the door
down！My father’s probably out。Just hang on for a while！”
Bee走过来对Benji说。
Benji弓着腰，表情痛苦。
“噗——”带着臭味的响屁直扑Bee的鼻孔。
Bee掩着鼻子大骂：“Stop it right now！”
“I’m trying......but I can’t help it！”Benji肚子疼得五官
扭曲，又放了一个臭屁，感觉好像粪便随时会冲出屁眼。
他看见地上有一截截断了的铁丝，他俯身拾起一根铁丝，
企图弄开门锁。
“You can’t！”Bee阻止他，“If my father finds out，he’ll
be so pissed off。”
“It’ll be done real quick......Just give me five seconds。
Please！I really need to go！”Benji一意孤行。
Benji把铁丝插进匙孔里，钻了又钻，忽然“咔啦”一声，
半截铁丝断在匙孔里面。
“Shit，oh shit！The wire snapped off in the lock！”Benji
懊恼地说。
他瞟见角落处放杂物的箱子里有个螺丝起子，他拿起螺丝
起子，想用它来撬门锁。
“No，Benji！”Bee在旁阻止。
“I’m sorry Bee。I’m left with no choice。”Benji满头大
汗地撬门。
“别动！”他们身后忽然传来一声叱喝。
Benji和Bee立马转过身一看。
“举起双手，放在头上！”说话的是一个年约九岁的青衣
男孩，他的左右还有两个年纪相仿的男孩，一个黄衣一个白衣，
三人手上分别举着木棍、扫帚和锄头。
黄衣男孩说：“他是鬼佬，要跟他说‘鬼话’。”
“那我就说‘鬼话’啦！”青衣男孩清清喉咙，装模作样
地说，“Hey man， no move！Hand put head！”
Benji和Bee对望一眼，正想要解释，就听见青衣男孩说：
“你们快去‘搬马’抓小偷！”
白衣男孩不解地问：“斑马？斑马会抓小偷吗？要去哪里找斑马？”
黄衣男孩骂道：“蠢！搬马，就是去找人来啦！”
“哦......”白衣男孩马上行动，其余两人监视着眼前那两个可疑人物。
白衣男孩一边狂跑，一边逐家逐户拍门喊道：“有小偷，快来抓小偷咯！”
不消一会儿，只见各户人家手拿鸡毛帚、菜刀、锅盖、尿壶等“武器”，把Benji和Bee团团包围着，当中有男女老少，个个凶神恶煞地盯着他们两人看。
Benji扔掉手上的螺丝起子，慌忙地解释：“No，no！There’s
been some sort of mistake，I’m not a thief！”
众人不听Benji的解释，纷纷冲上前去，要把他拿住......